مجالات عملنا
قانون الملكية الفكرية والصناعية
في النزاعات المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية والصناعية، مثل الحقوق في العلامات التجارية وبراءات الاختراع والتصاميم وحقوق المؤلف، يتمثل أحد العناصر التي تحدد النتيجة في سير إجراءات الطلب والاعتراض أمام مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية التركي (TÜRKPATENT) وفق الأصول؛ ويتمثل الآخر في التقيد بمهل رفع الدعوى وبالقواعد المتعلقة بالمحكمة المختصة نوعيًا ومكانيًا.
وستجدون أدناه كيف تسير إجراءات الاعتراض أمام TÜRKPATENT، ومهلة رفع الدعوى ضد قرارات مجلس إعادة الفحص والتقييم (YİDK)، وطريق التدبير الاحتياطي الذي يمكن اللجوء إليه في حال التعدي على الحق في العلامة التجارية.
كيف تسير إجراءات تسجيل العلامة التجارية؟
- البحث المسبق. قبل تقديم الطلب، يُتحقَّق من وجود علامات مطابقة أو مشابهة، ومن الصفة المميزة للعلامة، ومن فئات السلع والخدمات التي سيُقدَّم الطلب بشأنها. وتُرفض الإشارات الوصفية أو الخالية من الصفة المميزة لأسباب الرفض المطلقة (المادة 5 من قانون الملكية الصناعية رقم 6769 - SMK).
- الطلب والفحص. يُقدَّم الطلب إلى TÜRKPATENT إلكترونيًا؛ وبعد أن يستكمل المكتب الفحص من حيث الشكل ومن حيث أسباب الرفض المطلقة، ينشر الطلب في النشرة الرسمية للعلامات التجارية (Resmî Marka Bülteni).
- الاعتراض على النشر. يجوز للغير الاعتراض خلال شهرين من تاريخ نشر الطلب، استنادًا إلى أسباب الرفض النسبية مثل الحق السابق في علامة تجارية أو سوء النية (المادتان 6 و18 من SMK).
- التسجيل ومدة الحماية. إذا لم يُقدَّم اعتراض أو رُفض الاعتراض، تُسجَّل العلامة. ومدة الحماية عشر سنوات من تاريخ الطلب، ويجوز تجديدها لفترات مدة كل منها عشر سنوات (المادة 23 من SMK).
كيف تسير إجراءات إبطال قرارات YİDK الصادرة عن TÜRKPATENT؟
- الاعتراض أمام TÜRKPATENT. تتولى رئاسة الدائرة المعنية في TÜRKPATENT النظر في اعتراض الغير على طلب العلامة التجارية أو براءة الاختراع، أو في الاعتراض المقدَّم على رفض الطلب تلقائيًا.
- مجلس إعادة الفحص والتقييم (YİDK). ينظر YİDK في الاعتراضات المقدَّمة على قرار الدائرة؛ ويصدر هذا المجلس القرار الإداري النهائي.
- دعوى الإبطال ومهلة الشهرين. يجوز رفع دعوى الإبطال ضد قرارات YİDK خلال شهرين من تاريخ الإبلاغ بالقرار. وهذه المهلة مهلة سقوط حق؛ وتُرَدّ الدعاوى التي لا تُرفع ضمن المهلة لفوات المهلة (المادة 156 من قانون الملكية الصناعية رقم 6769).
- الاختصاص الحصري للمحكمة المدنية لحقوق الملكية الفكرية والصناعية في أنقرة. في دعاوى إبطال قرارات YİDK، تكون المحاكم المدنية لحقوق الملكية الفكرية والصناعية في أنقرة هي المحاكم المختصة نوعيًا والمختصة مكانيًا على نحو حصري؛ ولا يجوز للأطراف تعديل هذا الاختصاص (المادة 156/2 من SMK).
كيف تُلغى علامة تجارية غير مستعملة؟
يجوز إلغاء العلامة التجارية المسجلة إذا لم تُستعمل استعمالًا جديًا، دون سبب مشروع، في السلع أو الخدمات المشمولة بالتسجيل خلال خمس سنوات من تاريخ التسجيل، أو إذا توقف استعمالها مدة خمس سنوات متواصلة (المادتان 9 و26 من SMK).
- الجهة المختصة. اعتبارًا من 10 كانون الثاني/يناير 2024، يتولى TÜRKPATENT البت في طلبات الإلغاء لعدم الاستعمال؛ وقد دخلت أحكام اللائحة التنفيذية المتعلقة بالتطبيق حيز النفاذ في عام 2025.
- الإثبات. عند تقديم طلب الإلغاء، يُطلب من مالك العلامة تقديم أدلة تُظهر الاستعمال الجدي للعلامة، مثل الفواتير والكتالوجات والإعلانات ومستندات المبيعات.
- طرق الطعن. يجوز الاعتراض أمام YİDK على قرار المكتب؛ أما قرار YİDK فيجوز رفع دعوى ضده أمام المحاكم المدنية لحقوق الملكية الفكرية والصناعية في أنقرة.
ويُعدّ الإلغاء لعدم الاستعمال أيضًا طريقًا فعالًا لإزالة علامة قديمة غير مستعملة تشكّل عائقًا أمام طلبكم.
التدبير الاحتياطي في التعدي على الحق في العلامة التجارية
في حال التعدي على الحق في العلامة التجارية أو وجود خطر التعدي، يجوز لصاحب الحق أن يطلب التدبير الاحتياطي (ihtiyati tedbir) قبل رفع الدعوى أو مع رفعها. ويجوز للمحكمة أن تقرر وقف أفعال التعدي، أو ضبط المنتجات محل التعدي، أو تطبيق التدبير على الوسائل المستعملة في إنتاجها (المادة 159 من SMK).
- الإثبات الظاهري. يجب على الطرف الذي يطلب التدبير أن يُثبت وجود الحق وادعاء التعدي وفق معيار الإثبات الظاهري.
- الكفالة. يجوز للمحكمة أن تعلّق تنفيذ التدبير على شرط تقديم كفالة.
- الاعتراض. يجوز الاعتراض على قرار التدبير أمام المحكمة التي أصدرته.
ما الطلبات التي يمكن تقديمها في دعوى التعدي؟
يجوز لصاحب حق الملكية الصناعية أن يتقدم بالطلبات التالية ضد من يتعدى على حقه (المادة 149 من SMK):
- تقرير ما إذا كان الفعل يشكّل تعديًا، ومنع التعدي إذا كان محتملًا، ووقف أفعال التعدي
- إزالة التعدي، والتعويض عن الضرر المادي والمعنوي
- ضبط المنتجات التي تشكّل تعديًا والوسائل المستعملة في إنتاجها
- التدابير التي تزيل التعدي، ونشر الحكم القطعي
ويُحسب الكسب الفائت الداخل في نطاق التعويض المادي بإحدى الطرق التالية: الدخل المحتمل لصاحب الحق، أو صافي الكسب الذي حققه المتعدي، أو بدل الترخيص (المادة 151 من SMK). ومن المهم طلب إثبات الأدلة (delil tespiti) قبل رفع الدعوى حتى لا تضيع الأدلة؛ وللاطلاع على التفاصيل، يمكنكم مراجعة مقالنا إثبات الأدلة والتدبير الاحتياطي في التعدي على الحق في العلامة التجارية (باللغة التركية).
كيف تُحمى براءات الاختراع ونماذج المنفعة والتصاميم؟
- براءة الاختراع. تُمنح للاختراعات الجديدة التي تنطوي على خطوة إبداعية وتكون قابلة للتطبيق الصناعي؛ ومدة الحماية عشرون عامًا من تاريخ الطلب.
- نموذج المنفعة. يُمنح للحلول التقنية الأبسط التي لا يُشترط فيها توافر الخطوة الإبداعية؛ ومدة الحماية عشر سنوات.
- التصميم المسجل. تُحمى التصاميم الجديدة والمميزة المتعلقة بمظهر المنتج مدة تصل في مجموعها إلى خمسة وعشرين عامًا، بتجديدها لفترات مدة كل منها خمس سنوات.
- التصميم غير المسجل. تُوفَّر له حماية محدودة ضد النسخ مدة ثلاث سنوات من تاريخ عرضه على الجمهور لأول مرة في تركيا.
- اختراعات الموظفين. في اختراعات الخدمة التي يتوصل إليها الموظف أثناء علاقة العمل، أخضع القانون إبلاغَ الموظف صاحبَ العمل بالاختراع ومطالبةَ صاحب العمل بالحق فيه لإجراءات مستقلة. ويؤدي التنظيم الصريح لملكية الحقوق في عقد العمل، في مجال البرمجيات والتطويرات التقنية، إلى تقليل خطر النزاع.
وبخصوص اختراعات الموظفين والحقوق على البرمجيات، يمكنكم مراجعة مقالنا اختراعات الموظفين وأزمات حقوق المؤلف في البرمجيات (باللغة التركية).
كيف تُحمى حقوق المؤلف؟
تُحمى المصنفات الفكرية والفنية بموجب قانون المصنفات الفكرية والفنية رقم 5846 (FSEK) منذ لحظة إبداعها، دون حاجة إلى تسجيل. وتُعدّ برامج الحاسوب أيضًا مصنفات في هذا النطاق.
- الحقوق المالية والمعنوية. يتمتع مؤلف المصنف بحقوق مالية، مثل حق التحوير والاستنساخ والتوزيع والأداء والنقل إلى الجمهور، وبحقوق معنوية مثل حق ذكر اسمه.
- مدة الحماية. تستمر الحقوق المالية، كقاعدة عامة، طوال حياة المؤلف ومدة سبعين عامًا من تاريخ وفاته.
- مصنفات الموظفين. تعود الحقوق المالية على المصنفات التي يُنشئها الموظفون أثناء أدائهم أعمالهم إلى صاحب العمل، ما لم يُتفق على خلاف ذلك (المادة 18 من FSEK).
- الإثبات. لإثبات صفة المؤلف، يمكن استعمال السجلات التي تُظهر تاريخ إنشاء المصنف، وأنظمة القيد والتسجيل الاختيارية.
ما الإجراءات التي نتولاها؟
- متابعة إجراءات الطلب والاعتراض المتعلقة بالعلامات التجارية وبراءات الاختراع ونماذج المنفعة والتصاميم
- رفع دعاوى إبطال قرارات YİDK أمام المحاكم المدنية لحقوق الملكية الفكرية والصناعية في أنقرة ومتابعتها
- إعداد طلبات التدبير الاحتياطي ومتابعتها في دعاوى التعدي على الحق في العلامة التجارية ودعاوى المنافسة غير المشروعة
- متابعة دعاوى بطلان العلامات التجارية وبراءات الاختراع
- إعداد عقود الترخيص ونقل الحقوق والمعرفة الفنية (know-how)
- تقديم الاستشارات ومتابعة الدعاوى في نزاعات حقوق المؤلف
أنواع الملفات التي نتابعها
- نزاعات العلامات التجارية: الاعتراضات على التسجيل، وإبطال قرارات YİDK، ودعاوى البطلان والإلغاء لعدم الاستعمال والتعدي
- نزاعات براءات الاختراع ونماذج المنفعة: الاعتراضات على الطلبات، ودعاوى البطلان والتعدي
- نزاعات الحق في التصميم: ادعاءات التعدي على الحق في التصاميم المسجلة وغير المسجلة
- نزاعات حقوق المؤلف: صفة المؤلف، وانتهاكات الحقوق المالية والمعنوية
- المنافسة غير المشروعة: النزاعات المتعلقة بالمنتجات المقلَّدة واحتمال اللبس
أمام أي الجهات تُنظر نزاعات الملكية الفكرية في إسطنبول وكوجاإيلي وسكاريا؟
في دعاوى إبطال قرارات YİDK، تكون المحاكم المدنية لحقوق الملكية الفكرية والصناعية في أنقرة مختصة على نحو حصري. أما في دعاوى التعدي التي يرفعها صاحب الحق ضد الغير، فتختص محكمة موطن المدعي، أو محكمة المكان الذي وقع فيه فعل التعدي، أو المكان الذي ظهرت فيه آثاره (الفقرة 3 من المادة 156 من SMK)؛ وفي الدعاوى التي يرفعها الغير ضد صاحب الحق، كدعاوى البطلان، تختص محكمة موطن المدعى عليه (الفقرة 5 من المادة 156 من SMK).
- المحاكم المدنية لحقوق الملكية الفكرية والصناعية في أنقرة — مختصة على نحو حصري في دعاوى إبطال قرارات YİDK
- المحاكم المدنية لحقوق الملكية الفكرية والصناعية في إسطنبول — نزاعات التعدي والبطلان الناشئة في إسطنبول
- محاكم الاستئناف الإقليمية بالنسبة إلى طلبات الاستئناف
بالنسبة إلى شركات الإنتاج في كوجاإيلي وسكاريا
في الأماكن التي لا توجد فيها محكمة مدنية لحقوق الملكية الفكرية والصناعية، تنظر في هذه الدعاوى محاكم البداية المدنية التي يكلّفها مجلس القضاة والمدعين العامين (المادة 156 من SMK). وبالنسبة إلى الشركات التي تمارس الإنتاج في المناطق الصناعية المنظمة في غبزة وديلوفاسي وسكاريا، من المهم تسجيل تصاميم المنتجات والتطويرات التقنية قبل طرحها في السوق، وتضمين العقود المبرمة مع الموردين والموظفين أحكامًا تتعلق بالسرية ونقل الحقوق.
مقالات ذات صلة (باللغة التركية)
- إثبات الأدلة والتدبير الاحتياطي في التعدي على الحق في العلامة التجارية
- اختراعات الموظفين وأزمات حقوق المؤلف في البرمجيات
- الحق في النسيان: الإزالة من نتائج بحث Google
لإبلاغنا بمعلومات عن طلب أو نزاع يتعلق بحقكم في علامة تجارية أو براءة اختراع أو تصميم أو بحق المؤلف، يمكنكم استخدام صفحة التواصل أو تحديد موعد في مكتبنا في قاضي كوي. ويمكنكم أيضًا مراجعة صفحتَي قانون الشركات والتجارة بشأن نزاعات المنافسة غير المشروعة والاسم التجاري، وقانون المعلوماتية والإنترنت بشأن الانتهاكات الناشئة عن البرمجيات والإنترنت.
المعلومات الواردة في هذه الصفحة ذات طابع عام، ولا تُغني عن رأي قانوني بشأن نزاع محدد.
الأسئلة الشائعة
لإبطال قرار YİDK، يجب رفع الدعوى خلال شهرين من تاريخ الإبلاغ بالقرار. وهذه المهلة مهلة سقوط حق؛ وتُرَدّ الدعاوى التي لا تُرفع ضمن المهلة لفوات المهلة.
المحكمة المختصة نوعيًا هي المحكمة المدنية لحقوق الملكية الفكرية والصناعية، والمحاكم المختصة مكانيًا هي المحاكم المدنية لحقوق الملكية الفكرية والصناعية في أنقرة. وهذا الاختصاص حصري؛ فلا يجوز رفع الدعوى أمام محكمة مكان آخر.
نعم. في حال التعدي على الحق في العلامة التجارية أو وجود خطر التعدي، يجوز لصاحب الحق أن يطلب التدبير الاحتياطي قبل رفع الدعوى أو مع رفعها؛ ويجوز للمحكمة أن تقرر وقف أفعال التعدي، أو ضبط المنتجات، أو تطبيق التدبير على وسائل الإنتاج.
يجوز تقديم عريضة اعتراض إلى TÜRKPATENT على الطلبات المنشورة في النشرة، خلال شهرين من تاريخ النشر. ويجوز أن يستند الاعتراض إلى أسباب مثل الحق ذي التاريخ الأسبق، أو احتمال اللبس، أو سوء النية.
دعوى إبطال قرار YİDK دعوى تُرفع ضد القرار الإداري الصادر عن TÜRKPATENT خلال مهلة شهرين. أما دعوى البطلان فتُرفع لإسقاط صحة علامة تجارية مسجلة للأسباب التي عدّدها القانون. ولا تُعدّ مدة السنوات الخمس الحاسمة في هذه الدعوى مهلةً عامة لرفع الدعوى: فإذا سكت صاحب الحق الأسبق خمس سنوات رغم علمه أو وجوب علمه باستعمال العلامة اللاحقة، فلا يحق له طلب البطلان؛ ولا تُطبَّق هذه القاعدة إذا سُجّلت العلامة اللاحقة بسوء نية (المادة 25 من SMK).
يجوز طلب تقرير التعدي ووقفه ومنعه، والتعويض المادي والمعنوي، وضبط المنتجات محل التعدي وإتلاف هذه المنتجات. ويجوز حساب ضرر صاحب البراءة على أساس بدل الترخيص أو الكسب الذي حققه المتعدي.
في أنقرة أيضًا. فبموجب المادة 156/2 من SMK، تكون المحكمة المدنية لحقوق الملكية الفكرية والصناعية في أنقرة مختصة على نحو حصري في الدعاوى المرفوعة ضد قرارات المكتب. ولا يغيّر كونُ مقر الشركة في إسطنبول أو كوجاإيلي أو أي ولاية أخرى هذه النتيجة؛ فالاختصاص الحصري لا يجوز تعديله بإرادة الأطراف، وتراعيه المحكمة من تلقاء نفسها.
لا. تُرفع الدعوى ضد TÜRKPATENT؛ غير أنه يجب أيضًا اختصام الشخص الثالث المستفيد من قرار YİDK بصفته مدعى عليه. وهذه حالة من حالات التعدد الإجباري للخصوم (maddi mecburi dava arkadaşlığı). وإذا رُفعت الدعوى ضد المكتب وحده، فلا تُرَدّ الدعوى فورًا؛ بل يمنح القاضي المدعي مهلة قطعية لإدخال الشخص الثالث في الدعوى.
يجوز إلغاء العلامة التي لم تُستعمل استعمالًا جديًا، دون سبب مشروع، خلال خمس سنوات من تاريخ التسجيل، أو التي انقطع استعمالها مدة خمس سنوات متواصلة (المادتان 9 و26 من SMK). واعتبارًا من 10 كانون الثاني/يناير 2024، يتولى TÜRKPATENT البت في هذه الطلبات. ويجوز الاعتراض أمام YİDK على قرار المكتب، أما قرار YİDK فيجوز رفع دعوى ضده أمام المحاكم المدنية لحقوق الملكية الفكرية والصناعية في أنقرة.