قانون المواريث

ينظّم قانون المواريث انتقال أموال الشخص بعد وفاته، فيحدد إلى من تنتقل وبأي نسبة. ويتولى مكتبنا متابعة الدعاوى في كل مرحلة من مراحل هذه العملية، بدءًا من استخراج شهادة حصر الإرث (mirasçılık belgesi) وحتى قسمة التركة، كما يُعِدّ الأعمال المتعلقة بالوصايا واتفاقيات قسمة التركة.

أما النزاعات المتعلقة بالرابطة الزوجية، كالطلاق والنفقة والحضانة، فنتناولها في صفحة قانون الأسرة لدينا.

كيف تسير إجراءات الإرث؟

• شهادة حصر الإرث. يمكن للورثة الشرعيين الحصول على الشهادة من الكاتب العدل؛ أما إذا تضمنت علاقة الإرث عنصرًا أجنبيًا أو كانت القيود غير كافية، فتُطلب الشهادة من محكمة الصلح المدنية (sulh hukuk mahkemesi).
• تحديد التركة. تُحدَّد أموال المتوفى وديونه؛ ويُطلب عند الاقتضاء إثبات التركة وتحرير جرد بها.
• رفض الإرث. المهلة ثلاثة أشهر؛ وتبدأ بالنسبة إلى الورثة الشرعيين من تاريخ علمهم بوفاة المورِّث، وبالنسبة إلى من يثبت أنه لم يعلم بكونه وارثًا إلا في وقت لاحق من تاريخ هذا العلم، وبالنسبة إلى الورثة المعيَّنين بوصية من تاريخ إبلاغهم رسميًا بتصرف المورِّث (المادة 606 من القانون المدني التركي (TMK)). ويُقدَّم إعلان الرفض إلى محكمة الصلح المدنية.
• الحصة المحفوظة والإنقاص. إذا كانت التصرفات التبرعية (بلا عوض) التي أجراها المتوفى في حياته تمسّ الحصة المحفوظة (saklı pay)، تُرفع دعوى الإنقاص (tenkis davası).
• القسمة. يجوز للورثة أن يبرموا بالتراضي اتفاقية لقسمة التركة؛ وإذا تعذّر الاتفاق، تُرفع دعوى قسمة التركة أو دعوى إزالة الشيوع (ortaklığın giderilmesi).

من هم الورثة الشرعيون وكيف تُقسَم التركة؟

إذا لم توجد وصية، تُقسَم التركة وفق نظام الطبقات المنصوص عليه في القانون المدني التركي. وإذا وُجد وارث في الطبقة الأقرب، فلا يرث أفراد الطبقات التالية.

• الطبقة الأولى. فروع المورِّث، أي أولاده وأولاد أولاده (المادة 495 من TMK).
• الطبقة الثانية. إذا لم يكن للمورِّث فروع، انتقلت التركة إلى الأم والأب، فإن كانا قد توفيا فإلى فروعهما (المادة 496 من TMK).
• الطبقة الثالثة. الأجداد والجدات وفروعهم (المادة 497 من TMK).
• الزوج الباقي على قيد الحياة. يأخذ ربع التركة إذا اجتمع مع الفروع، ونصفها إذا اجتمع مع طبقة الأم والأب، وثلاثة أرباعها إذا اجتمع مع طبقة الأجداد والجدات؛ فإن لم يوجد أيٌّ من هؤلاء، آلت التركة كلها إلى الزوج (المادة 499 من TMK).

ما هي الحصة المحفوظة، ومتى تُرفع دعوى الإنقاص؟

يجوز للمورِّث أن يتصرف بحرية في جزء من أمواله بالوصية أو الهبة؛ غير أن القانون يقرر لبعض الورثة حصةً محفوظة لا يجوز المساس بها (المادة 506 من TMK).

• الفروع: نصف الحصة الإرثية القانونية
• كلٌّ من الأم والأب: ربع الحصة الإرثية القانونية
• الزوج الباقي على قيد الحياة: كامل الحصة الإرثية القانونية إذا ورث مع الفروع أو مع طبقة الأم والأب، وثلاثة أرباعها في الحالات الأخرى

يجوز للوارث الذي مُسَّت حصته المحفوظة أن يرفع دعوى الإنقاص. ويجب رفع الدعوى خلال سنة واحدة من تاريخ العلم بالمساس بالحصة المحفوظة، وفي جميع الأحوال خلال عشر سنوات تبدأ في الوصايا من تاريخ فتح الوصية، وفي سائر التصرفات من تاريخ افتتاح الإرث (المادة 571 من TMK). وللاطلاع على التفاصيل، يمكنكم مراجعة مقالنا دعوى الإنقاص: نسب الحصة المحفوظة ومهلة السنة الواحدة (باللغة التركية).

أما قيام المورِّث بإظهار العقار الذي وهبه في الحقيقة على أنه بيعٌ في سجل الطابو، فهو موضوع دعوى إبطال قيد الطابو المستندة إلى الصورية في تصرفات المورِّث (muris muvazaası)، وهي طريق مستقل عن الإنقاص؛ وبخصوص هذه الدعوى يمكنكم مراجعة صفحة قانون العقارات والإيجار لدينا.

كيف تُحرَّر الوصية، وفي أي حالات تُبطَل؟

ينص القانون على ثلاثة أنواع من الوصايا، ولكلٍّ منها شروط شكلية مختلفة. ويُعدّ عدم مراعاة الشروط الشكلية أحد أسباب إبطال الوصية.

• الوصية الرسمية. تُحرَّر أمام الكاتب العدل أو قاضي الصلح، بحضور شاهدين (المادة 532 من TMK).
• الوصية المكتوبة بخط اليد. تُكتب من أولها إلى آخرها بخط يد المورِّث، وتحمل التاريخ والتوقيع (المادة 538 من TMK).
• الوصية الشفهية. يجوز إجراؤها أمام شاهدين في الظروف الاستثنائية، كخطر الموت الوشيك أو انقطاع المواصلات أو المرض أو الحرب (المادة 539 من TMK).

يجوز طلب إبطال الوصية لأسباب مثل انعدام الأهلية، أو الغلط، أو التدليس، أو الإكراه، أو مخالفة القانون أو الآداب، أو مخالفة الشكل. ويجب رفع الدعوى خلال سنة واحدة من تاريخ العلم بسبب الإبطال، وفي جميع الأحوال خلال عشر سنوات من تاريخ فتح الوصية؛ وتكون هذه المدة عشرين سنة في مواجهة المدعى عليهم غير حسني النية (المادة 559 من TMK).

رفض الإرث وديون المورِّث

الورثة مسؤولون، كقاعدة عامة، عن ديون المورِّث مسؤوليةً شخصية وبالتضامن فيما بينهم. ولذلك، من المهم عدم تفويت مهلة الرفض البالغة ثلاثة أشهر إذا كانت التركة مثقلة بالديون.

• الرفض الحكمي للتركة. إذا كان عجز المورِّث عن الوفاء بديونه واضحًا أو ثابتًا رسميًا في تاريخ وفاته، اعتُبر الإرث مرفوضًا (المادة 605/2 من TMK). وفي هذه الحالة أيضًا، يُنصح في الممارسة العملية باللجوء إلى المحكمة لإثبات ذلك.
• وضع اليد على التركة. الوارث الذي يُقدِم، خلال مهلة الرفض، على تصرفات تتعلق بالتركة خارج نطاق الإدارة العادية، أو يُخفي أموال التركة أو يستولي عليها لنفسه، لا يعود بإمكانه رفض الإرث (المادة 610 من TMK).
• تحرير الجرد الرسمي. إذا لم يكن واضحًا ما إذا كانت التركة مستغرقة بالديون، يمكن توضيح وضع الديون بطلب تحرير جرد رسمي.

وللاطلاع على التفاصيل، يمكنكم مراجعة مقالنا كيف يُرفض الإرث؟ مهلة الأشهر الثلاثة ونتائجها (باللغة التركية). كما يلتزم الورثة، إذا وقعت الوفاة في تركيا وكان الورثة موجودين في تركيا، بتقديم إقرار ضريبة الإرث والانتقال (veraset ve intikal vergisi) خلال أربعة أشهر من تاريخ الوفاة؛ وللاطلاع على الجانب الضريبي، يمكنكم مراجعة صفحة القانون الضريبي لدينا.

إذا لم يتفق الورثة، كيف يُقسَم العقار الموروث؟

إذا تعذّر الاتفاق بين الورثة، جاز لكل وارث أن يطلب إزالة الشيوع. ويُعدّ اللجوء إلى الوسيط قبل رفع الدعوى إلزاميًا. وإذا لم تكن قسمة العقار عينًا ممكنة، قضت المحكمة ببيعه.

بموجب القانون رقم 7589 الذي دخل حيز النفاذ في 31 تموز/يوليو 2026، تقرّر أن تجري المزايدة الأولى للبيع، في العقارات التي اكتسب جميع الشركاء حصصهم فيها عن طريق الإرث ولا توجد فيها حصة لأي شخص ثالث من غير الورثة، بين الورثة المالكين وحدهم. ويُطبَّق هذا الإجراء مرة واحدة فقط؛ فإذا لم يتم البيع بين الورثة، يُطرح العقار في المزاد وفق الإجراءات العامة. وبذلك يصبح من الأيسر أن يبقى عقار العائلة لدى أحد الورثة.

الأراضي الزراعية المنتقلة بالإرث في سكاريا وكوجاإيلي

في الأقضية الريفية من سكاريا وكوجاإيلي، يكثر التعامل مع عقارات يشترك في ملكيتها عدد كبير من الورثة، بسبب أراضٍ زراعية وبساتين انتقلت عبر الأجيال دون قسمة. ولأن الأراضي الزراعية لا يجوز تقسيمها إلى ما دون الحد الأدنى للمساحة، تبرز في هذه الملفات القسمة عن طريق البيع؛ ولإجراء المزايدة الأولى بين الورثة أهمية خاصة بالنسبة إلى أراضي العائلات في هذه المناطق.

المساكن الموروثة في الجانب الآسيوي (الأناضولي) من إسطنبول

في الشقق الموروثة في أقضية مثل قاضي كوي وأسكودار ومالتبه، كثيرًا ما ينشأ النزاع بين الوارث الذي يسكن العقار وسائر الورثة حول بدل الاستعمال (أجر المثل، ecrimisil) وحول البيع. أما في المباني المشمولة بالتحول العمراني، فينبغي التخطيط بشكل مستقل لاتخاذ الورثة قرارًا مشتركًا بشأن العقد الذي سيُبرم مع المقاول.

ما الإجراءات التي نتولاها؟

• تولي إجراءات شهادة حصر الإرث ورفض الإرث وإثبات التركة
• إعداد الوصايا وعقود الإرث؛ ورفع دعاوى إبطال الوصية ودعاوى الإنقاص
• متابعة دعاوى إبطال القيد والتسجيل المستندة إلى الصورية في تصرفات المورِّث
• إعداد اتفاقيات قسمة التركة، ومتابعة دعاوى إزالة الشيوع

أنواع الملفات التي نتابعها

• نزاعات الإرث: رفض الإرث، والإنقاص، وإبطال الوصية، والصورية في تصرفات المورِّث، ودعوى الاستحقاق بسبب الإرث
• الأعمال المتعلقة بالتركة: إثبات التركة، وإبطال شهادة حصر الإرث، وقسمة التركة وإزالة الشيوع

أمام أي جهات تُنظر قضايا الإرث في الجانب الآسيوي من إسطنبول وكوجاإيلي وسكاريا؟

تختلف الجهة المختصة في قانون المواريث بحسب طبيعة المسألة؛ فبعضها يُنظر بوصفه دعوى، وبعضها بوصفه عملًا من أعمال القضاء غير النزاعي، في حين يُنجَز بعضها الآخر لدى الكاتب العدل. وفي دعاوى الإرث، تكون المحكمة المختصة مكانيًا، كقاعدة عامة، هي محكمة آخر موطن للمتوفى؛ أما دعاوى إزالة الشيوع فتُرفع في المكان الذي يقع فيه العقار.

• تُنظر قضايا رفض الإرث وإثبات التركة وشهادة حصر الإرث وإزالة الشيوع أمام محاكم الصلح المدنية
• تُنظر دعاوى الإنقاص وإبطال الوصية وإبطال قيد الطابو المستندة إلى الصورية في تصرفات المورِّث أمام محاكم البداية المدنية
• يتم منح شهادة حصر الإرث وتحرير الوصايا لدى مكاتب الكتّاب العدل
• محاكم الصلح المدنية ومحاكم البداية المدنية في قصر العدل الأناضولي في إسطنبول وقصر العدل في إسطنبول؛ ويُقدَّم الاستئناف ضد قراراتها إلى محكمة الاستئناف الإقليمية في إسطنبول
• محاكم الصلح المدنية ومحاكم البداية المدنية في قصور العدل في كوجاإيلي وغبزة وسكاريا؛ ويُقدَّم الاستئناف ضد هذه القرارات إلى محكمة الاستئناف الإقليمية في سكاريا

مقالات ذات صلة (باللغة التركية)

• كيف يُرفض الإرث؟ مهلة الأشهر الثلاثة ونتائجها
• دعوى الإنقاص: نسب الحصة المحفوظة ومهلة السنة الواحدة
• كيف يُعترف في تركيا بحكم طلاق صادر في الخارج؟

لإرسال معلومات بشأن إجراءات إرث أو وصية أو إزالة شيوع تخصّكم في الجانب الآسيوي من إسطنبول أو كوجاإيلي أو سكاريا، يمكنكم استخدام صفحة الاتصال الخاصة بنا أو تحديد موعد في مكتبنا في قاضي كوي.

المعلومات الواردة في هذه الصفحة ذات طابع عام، ولا تحلّ محلّ الرأي القانوني في نزاع بعينه.